New Zealand Lunch by Hamilton East School, New Zealand

Παίρνουμε μεσημεριανό στις 12.30μμ. Τρώμε έξω. Το καλοκαίρι καθόμαστε κάτω από την σκιά ενός δέντρου και τον χειμώνα απολαμβάνουμε τον ήλιο στη βεράντα.
Μετά το φαγητό παίζουμε έξω μέχρι τις 1.25μμ.
Αν θέλουμε μπορούμε να αγοράσουμε φαγητό στο σχολείο, που μας το φέρνουν από μια κοντινή καφετέρια.
We eat lunch at 12:30pm. We eat outside. In summer we sit in the shade of a tree and in winter we sit in the sun on the deck.

After we have eaten we play outside until 1:25pm

We can buy lunch from school if we want to. The food is provided by a local cafe.

Lunchboxes (well, not quite!) from Greece - Το δικό μας μεσημεριανό!

Στην Ελλάδα σχολάμε στις 2μμ. Τρώμε μεσημεριανό στο σπίτι, όπου οι γονείς μας, ή μερικές φορές η γιαγιά, φτιάχνουν νόστιμα φαγητά.Τα παραδοσιακά ελληνικά πιάτα είναι μακαρόνια με πολλούς διαφορετικούς τρόπους, ψάρι, θαλασσινά και όσπρια.

Μας αρέσει πολύ και το σουβλάκι ή γύρος. Το αγοράζουμε από ένα από τα πολλά σουβλατζίδικα που υπάρχουν στη γειτονιά μας και μας το φέρνουν στο σπίτι.

In Greece we leave school at 2pm. We have lunch at home, where our parents or sometimes grandmothers make delicious food.

The traditional Greek dishes are pasta cooked in many different ways, fish, seafood and pulses.

We also love souvlaki or gyros. We buy it at one of the many souvlaki restaurants near our houses and it is brought to our home.

Lunchboxes with Vonsild School, Denmark

                                                   

Στη Δανία, όπως και σε πολλές άλλες χώρες, τα παιδιά τρώνε στο σχολείο. Οι περισσότεροι μαθητές φέρνουν φαγητό από το σπίτι. Μερικοί παραγγέλνουν ένα ζεστό γευμα από ένα κοντινό εστιατόριο που τους το φέρνει στο σχολείο.

In Denmark, as in many other countries, children eat at the school canteen. Most pupils bring their own lunchboxes to school. Some others buy hot meals from a local chicken, which is brought to school.