Welcome to our blog, a bilingual one like our wiki. Enjoy the amazing projects of Winners Education students and encourage their learning with your positive comments! Join us!

Καλώς ορίσατε στο blog μας, δίγλωσσο και αυτό όπως και το wiki μας
Απολαύστε τα καταπληκτικά projects των μαθητών της Winners Education και ενθαρρύνετε τους να απογειώσουν την μάθηση τους με τα θετικά σας σχόλια! Γίνετε μέλη!

Friday, February 24, 2012

Exam Results-Αποτελέσματα εξετάσεων Δεκ 2012

Τα αποτελέσματα των εξετάσεων Δεκεμβρίου 2012 είναι εδώ.
Όλοι οι μαθητές μας σε όλα τα επίπεδα πέτυχαν και είχαν μάλιστα εξαιρετικές επιδόσεις. 100% επιτυχία/success και πάλι για να κρατήσουμε το ρεκόρ μας: όλοι οι μαθητές του σχολείου μας που συμμετάσχουν σε οποιεσδήποτε εξετάσεις πετυχαίνουν τους στάχους τους!
Δείτε (και) τους εφετινούς μας Νικητές στο site μας. 

My dear diary....

It's already been 10 days since we last posted our news in this blog. That's not because we didn't have any news but because we had so many that we didn't have time to...
Well, we'll catch up today (hopefully)

Αγαπημένο μου ημερολόγιο...
Πέρασαν κιόλας 10 μέρες από την τελευταία φορά που σου είπα τα νέα μου. Όχι γιατί δεν είχαμε νέα αλλά γιατι έγιναν τόσα πολλά που δεν προλάβαμε...
Εντάξει λοιπόν, θα στα πω όλα σήμερα ( ελπίζω)...

Snow in Illinois, our friends' at Willowbrook video

Isn't it lovely? Thanks for sharing Grade 3!
Χιονίζει στο Ιλλινόις, το βίντεο των φίλων μας απο το Willowbrook
Δεν είναι υπέροχο; Σας ευχαριστούμε που το μοιραστήκατε μαζί μας!

A gift from/to MICDS

MICDS is a 900-student middle school in Missouri and their Geography teacher, Mr Mike Fitzgerald is a very energetic flag collector, so we exchanged flags. Here's the photo to prove it!

Ένα δώρο από/προς το MICDS
Το MICDS  είναι ένα Γυμνάσιο με 900 περίπου μαθητές στο Μιζούρι των ΗΠΑ και ο καθηγητής γεωγραφίας κος Mike Fitzgerald είναι ένας πολύ αφοσιωμένος συλλέκτης σημαιών απ' όλο τον κόσμο.
Η σημαία της Ελλάδας δεν θα μπορούσε να λείπει από την συλλογή του. Του στείλαμε μια και μας ανταπόδωσε την χάρη! Ιδού και η φωτό που το αποδεικνύει!

Win2 sharing sunny thoughts and songs with Chicago and Austria

We love connecting and sharing ideas with students of our age. Our World Friends program is teaching us to be courageous, flexible and also enjoy variety. This time Win2 met teachers instead of students and we stole their heart with our fluency in English and our song!

Η Win2 μοιράζεται Ηλιόλουστες σκέψεις με Σικάγο και Αυστρία 
Λατρεύουμε να μοιραζόμαστε ιδέες με μαθητές της ηλικίας μας στο Skype. Το πρόγραμμα Φίλοι από τον Κόσμο μας διδάσκει επίσης να έχουμε θάρρος, να είμαστε ευέλικτοι και να απολαμβάνουμε την ποικιλία. Αυτή την φορά οι μαθητές της Win2 συνάντησαμε καθηγήτριες αντί για μαθητές και τους κλέψαμε την καρδιά με την θετική μας σκέψη και το τραγούδι μας!

We feature in MICDS school wiki

MICDS, our partner school in Missouri, USA, organised a very interesting project on natural disasters and invited us to take part as well. Class B1+ students became our research journalists! They interviewed their parents and then interviewed each  other on their findings. Here's the result which was published
in the MICDS wiki. (follow the link below the video)

Natural Disasters Project
John and Vagelis interview each other about Natural Disasters their parents remember

"Παίζουμε" στο wiki του γυμνασίου MICDS στο Μιζούρι των ΗΠΑ
Το MICDS, ένα από τα σχολεία που συνεργαζόμαστε, οργάνωσε ένα πολύ ενδιαφέρον project
για τις φυσικές καταστροφές και μας κάλεσαν να συμμετάσχουμε. Οι μαθητές της τάξης Β1+ έγιναν οι ερευνητές δημοσιογράφοι μας! Πήραν συνέντευξη από υους γονείς τους στα Ελληνικά και έπειτα ο ένας από τον άλλον στα αγγλικά . Απολαύστε τους στην πρώτη δημοσιογραφική τους απόστολή που δημοσιευεται και στο  wiki του  MICDS. (ακολουθήστε τον σύνδεσμο κάτω από το βίντεο)

Tuesday, February 14, 2012

A deeper Skype connection

Getting to know new people on Skype, introducing ourselves and learning about other students' daily life is very exciting  Learning our friends life stories and telling them ours is a much deeper experience, that makes us think differently and share our friends' feelings- all this in our new language! What better way to be motivated and improve our skills!
This is the kind of connection Win1 has formed with Willowbrook Grade 3 and their teacher David Karnoscak. Enjoy!

Μια σύνδεση με βαθύτερο νόημα 
Το να γνωρίζουμε τάξεις και καθηγητές απ' όλο τον κόσμο στο Skype, να συστηνόμαστε και να μαθαίνουμε για την καθημερινή ζωή των άλλων μαθητών είναι συναρπαστικό! Το να μαθαίνουμε τις ιστορίες ζωής των φίλων μας και να τους λέμε τις δικές μας είναι μια πολύ σημαντικότερη εμπειρία, που μας κάνει να σκεπτόμαστε διαφορετικά και να μοιραζόμαστε τα αισθήματα τους-όλα αυτά στην νέα μας γλώσσα! Τι καλύτερος τρόπος να αυξήσουμε το κέφι μας να μαθαίνουμε και να βελτιώσουμε τις δεξιότητες μας!
Μια τέτοια σχέση μοιράζεται εφέτος η Win1 με την Τρίτη τάξη (Grade 3) του Willowbrook στο Illinois των ΗΠΑ και τον δασκαλό τους, κο David Karnoscak.
Απολαυστε την τελευταία μας συνάντηση!

Wednesday, February 8, 2012

Multiple Skype connection!

When using innovative technologies in the classroom we always need to be prepared for the unexpected!
Well, the unexpected came last night in the face of these smiling students from  the USA.
We chatted about favourite music, food and school life and we taught them some Greek so that it's not all Greek to them!
Now they know how to say Hello (yiaaa) and How are you? (Ti kanis?) and they'll never go hungry in Greece because they can order chicken (kota)! 
Thanks everyone! We want to get to know you better!

Πολλαπλή σύνδεση στο Skype! 
Όταν χρησιμοποιούμε νέες τεχνολογίες στην τάξη πρέπει να ειμαστε πάντα προετοιμασμένοι για εκπλήξεις! Αυτή την φορά η έκπληξη ήρθε στο πρόσωπο αυτών των χαμογελαστών μαθητών από το 
Cathedral of St. Raymond School στο Joliet, Illinois των ΗΠΑ. Κουβεντιάσαμε για την αγαπημένη μας μουσική, φαγητό και σχολικη ζωή και τους μάθαμε Ελληνικά!
Τώρα ξέρουν να λένε "Γειά. Τι κάνεις?" και δεν θα πεινάσουν ποτέ γιατί ξέρουν να παραγγείλουν κότα!
Ευχαριστούμε παιδιά! Θέλουμε να νωριστούμε καλύτερα.
The  girls...

The boys...

The class

Our class

All together!

Monday, February 6, 2012

Our school's adventure in cyber-space attracts global attention!

Our school wiki story in the wikispaces blog

This year we've gone far into global collaborations and the use of web 2.0 tools in our school, much to the joy and excitement of our students.
It has been an adventure of learning and like all adventures, it has had its good and frustrating moments.
Well, it seems this is an adventure all eager educators have gone or will go through at some time in their career.
That's why Wikispaces, the global organisation that has managed to develop an extremely useful tool for schools to present their work, has chosen to publish our story in their February blog post.
It is one more reminder that the learning process never ends and it can only bring joy...

Η ωραία περιπέτεια του σχολείου μας στον κυβερνοχώρο τραβά την προσοχή!
Αυτή την χρονιά κατορθώσαμε πολλά με τις συνεργασίες μας με σχολεία απ' όλον τον κόσμο και την
χρήση εργαλείων του web 2.0, προς μεγάλη χαρά και των μαθητών μας.
Είναι μια περιπέτεια γνώσης και, όπως ολες οι περιπέτειες, έχει τις καλές και τις εκνευριστικές στιγμές της! Λοιπόν φαίνεται οτι όλοι οι άξιοι εκπαιδευτικοί έχουν ήδη ζήσει ή πρόκειται να ζήσουν σύντομα τον ενθουσιασμό της ανακάλυψης των νέων τεχνολογιών για την εκπαίδευση.
Γι αυτόν ακριβώς τον λόγο η Wikispaces, ο διεθνής οργανισμός που έχει καταφέρει να αναπτύξει ένα πολύ χρήσιμο λογισμικό για τα σχολεία, επέλεξε να παρουσιάσει την ιστορία μας στο επίσημο blog του.
Να μην σας χαλάσουμε όμως την έκπληξη... διαβάστε το στα αγγλικά ή στα ελληνικά εδώ.

Friday, February 3, 2012

Greece + USA = Paris!

Some of us who travelled to Paris last April skyped with Granger Indiana, USA to give our friends tips about their trip to Paris this summer. Our school had a great time in Paris last April and we want them to enjoy their visit as well! We hope they'll use the phrases we taught them in French, except for "Je suis perdu" which means "I'm lost!"

Ελλάδα + ΗΠΑ = Παρίσι!
Κάποιοι από εμάς που ταξιδέψαμε στο Παρίσι τον περασμένο Απρίλιο μιλήσαμε στο Skype με τους φίλους μας από το Granger της Indiana. Μας ζήτησαν να τους δώσουμε πληροφορίες και συμβουλές για το ταξίδι του σχολείου τους στο Παρίσι το καλοκαίρι. Εμείς απολαύσαμε το ταξίδι μας και θέλουμε κι εκείνοι να περάσοσυν καλά. Ελπίζουμε οτι θα χρεισιμοποιήσουν όλες τις γαλλικές φράσεις που τους μάθαμε εκτός από το "Je suis perdu" που σημαίνει "Χάθηκα"!

Thursday, February 2, 2012

Our wiki becomes famous!

Under the title "Some Great Educational Wikis Worth Visiting" Elinda Gjondedaj, a very successful EFL blogger, comments on how useful wikis can become in the hands of educators and sets Winners Education wiki as an example of a great school wiki.
Thanks Elinda! We promise to forever grow better!

 Το wiki μας γίνεται διάσημο!
Στο πολύ επιτυχημένο blog της που ειδικεύεται στη διδασκαλία των Αγγλικών ως δεύτερη γλώσσα κάτω από τον τίτλο "Some Great Educational Wikis Worth Visiting" η  Elinda Gjondedaj σχολιάζει τη χρησιμότητα των wikis ως εργαλείου στα χέρια των σύγχρονων εκπαιδευτικών και προτείνει το Winners Education wiki  σαν ένα παράδειγμα εξαιρετικής δουλειάς.
Ευχαριστούμε την  Elinda και υποσχόμαστε να γινόμαστε όλο και καλύτεροι!